Résumé:
Pologne et Suisse sont donc les premiers à avoir quitté leurs dortoirs. Pologne s'est dirigé vers le hall, et s'est dissimulé en entendant Suisse arriver.
Cinq minute après, Chine a quitté son dortoir pour se rendre à la salle de retenue. Sealand, désirant se rendre à l'infirmerie, l'a vu passer dans le couloir, bientôt suivi par Japon. Sealand interroge Japon sur ses activités, persuadé qu il suivait Chine. Japon, craignant pour sa réputation, achète le silence de Sealand en le menant à la bibliothèque à laide de son badge, et en le laissant sur place. Lui même décide finalement de suivre les traces de Chine et emprunte l'ascenseur.
Pendant ce temps, Russie sort de son Aile, suivi par Natalia. Il fuit Natalia dès qu'il se rend compte de sa présence, et passe par la fenêtre qui se situe en haut des escaliers, dans le but de retourner à son dortoir par la fenêtre, en faisant le tour par l'extérieur.
Pendant ce temps là, Pologne est monté, aux salles de classe, semant de la peinture sur le sol. Il rencontre Suisse, qui le réprimande, jusqu'à exaspération polonaise. Pologne jette la peinture à la figure de Suisse et s'enfuit. Suisse, aveuglé par la peinture et désorienté, entre dans la salle la plus proche, c'est à dire la salle de retenue. Là, il entend le tic-tac du réveil, et, pensant immédiatement au minuteur d'un explosif, détruit l'objet, puis quitte la salle.
Le surveillant, occupé à enguirlander Japon, qu'il a cueilli à la sortie de l'ascenseur, entend soudain le bruit d'une chute. Il s'agit de Natalia, qui a glissé dans la peinture. Il l'envoie à l'infirmerie.... Puis redescend pour attraper Sealand à la sortie de la bibliothèque.